カナダ産メープルシュガー Maple Sugar from Canada

セキュリティトウキョウ　

ゲルマニウム半導体検出器による放射能濃度測定結果　

２０１１年８月28日掲載

Result of Germanium Semiconductor Detector radiation test by Security Tokyo

Posted on August 28, 2012

試 料 名 Sample	メープルシュガー（カエデ糖） Maple Sugar
原産地 Origin of Product	カナダ ケベック州 Quebec, Canada
測定条件 Test Condition	2Lマリネリ容器にて精密測定 Precise measurement using 2 litter Marinelli beaker,
分析結果 Test result	ヨウ素131　Iodine 131　不検出 N/D 放射性セシウム134 Radioactive cesium 134　 ＮＤ 放射性セシウム137 Radioactive cesium 137　 1.2 Bq/kg 放射性セシウム合計Radioactive cesium Total 1.2　Bq/kg
測 定 日 Test Date	2012年8月 August, 2012
測定環境 Test environment	30万秒のバックグラウンド測定でもCsは検出されないシールド環境 No Cs is detected during 300,000 seconds background measuring.  測定誤差Cs-137 ±0.07 Bq/kg Tolerance:  Cs-137 ±0.07 Bq/kg
備　　考 Notes	一般消費者測定依頼品 Test requested from general public 「放射能標準ガンマ体積線源」を使用し、 測定システムが校正されています。 Measuring system is corrected using a radioactive standard point source of Radioisotope Association.

バンクーバー食品放射能モニタリングのブログサイトへの画像および内容の転載許可をいただいております。
We have obtained the approval to post their results on our blog site.


---------------------------------------------------------------------------------------------

袋には以下のようにかかれているようです。

The description on the package can be read as follow:

カナダケベック州で採取したかえで樹液の一滴一滴から水分だけを取り除いて作りました。メープルシロップのおいしさと栄養をぎゅっと閉じ込めたかえでのお砂糖です。

The sugar was made by extracting moisture from each sap drop of Maple trees in Quebec, Canada. Its taste and nutrition are condensed in the sugar.

         Ｍａｐｌｅ　Ｆａｒｍｓ　Ｊａｐａｎ　Ｉｎｃ．

         5-15-5 Shibuya-ku, Tokyo, Japan

         Phone 03 53635313

         Fax 03 53635314

カナダ東部メープルシュガー、フロリダのグレープフルーツの皮からは、Ｃｓ１３７が検出されていますが、Ｃｓ１３４はＮＤです。

Cs 134 is NOT detected in Maple Sugar from Eastern Canada and Grapefruits skin from Florida.

カリフォルニアのオレンジ、アーモンド、プルーンからは、Ｃｓ１３４とＣｓ１３７が検出されています。

Both Cs 134 and Cs 137 are detected in Orange, Almond and Prune from California.

（以下に転載 Please refer to the following posts）

やはり、西海岸に、福島由来の放射能の影響が出ているように思われ、カナダでのモニタリングの必要性を感じます。

West Coast is more likely affected by Fukushima fallout, and food monitoring activity seems to be crucial.