JFC インターナショナルに聞いてみました。 Q&A about California Rice

Q: About its philosophy over GMO and Radiation contamination.

 遺伝子組み換えと放射能汚染についての考えは？

A: Our rice is grown and harvested in Northern California, Sacramento Valley to be exact. They are not involved with radiation and not Genetically modified. Toni Consumer Services JFC International Inc. 

私たちの米は北カリフォルニア、正確にはサクラメントバレーで育てられ収穫されます。放射能にも遺伝子組み換えにも関係ありません。

Q: On 8/5/2013 7:52 PM

Radiation was detected in the soil at Sacramento.

http://www.nuc.berkeley.edu/forum/218/kaltofens-soil-measurement-100x-ucbs-296-becquerelkg.2012-02-20

Is it possible to test your soil and rice?
放射能がサクラメントの土壌から検出されました。
土壌と米の検査は可能ですか？

A: We contacted our manufacturer and would like to update you with their reply regarding this issue you brought up, 

"We forwarded your customer’s email to the California Rice Commission.  So far, no one has heard of such a study and there have been no concerns to need a test for radiation levels in the Sacramento Valley.  If we hear further information on the radiation topic we will certainly let you know.

As to the GMO I would say:

The California rice industry annually tests the industry's rice seed and the harvested crop for the presence of the one GMO trait found in US long grain rice. The results of those tests are published annually and may be found at: http://www.calrice.org/pdf/2013/Testing+of+2013+CA+Rice.pdf. 
We are pleased to report that the tests continue to be negative."

製造者に連絡を取りましたので、この問題についてお知らせします。
「あなたの問い合わせをカリフォルニアライス委員会にＥメールしました。今のところ誰もその様な研究は聞いておらず、サクラメントバレーの放射能レベルの検査をする必要は全く考えていません。放射能問題について更に情報が入ってきましたら、もちろんお知らせいたします。
遺伝子組み換えについては、
カリフォルニア米業界は1年に一度稲（種）と収穫した米をアメリカのロングライスから見つかった1つの遺伝子組み換えの特長について検査しています。そして、検査の結果は毎年以下のサイトで公表されます。

http://www.calrice.org/pdf/2013/Testing+of+2013+CA+Rice.pdf.
検査結果が遺伝子組み換えを示さずにいることをお知らせできることを、嬉しく思っています。」

Regards!

Toni

Consumer Services 

JFC International Inc. 
consserv@jfc.com


---------------------------------------

You can see the test result here.
検査結果は、こちら。