韓国産ソース、ポン酢、つゆ、冷凍うどん Japanese food products of Korea

カナダにいる日本家庭でよく使われている食品を、韓国産のもので代用しましょう。
It may be a good idea to replace some Japanese food product with the very similar products of Korea.


韓国は、日本からの加工食品を含め全ての食品に対し、輸入規制をとても厳しく設定しています。
Korea's restriction on imported foods from Japan including those processed are currently one of the strictest in the world.


『韓国食品医薬品安全庁は、少しでも放射性ヨウ素又はセシウムが検出された食品については、輸入業者に対してプルトニウムやストロンチウムの検査を追加で実施するように指示している。』
Korea Food & Drug Administration states "In case we detected any Iodine or Cesium from our test, we would direct importers to test the food product for Plutonium and Strontium."

そうです。

現時点での韓国への輸出規制については、こちら。
Here is the link to show the details of import restriction in Korea. (Sorry I cannot find the English version for this)
Please contact us if you want translation for this document.
vancouvermonitoring@gmail.com


以下、見つけてみました！
Here are some Japanese products you may frequently use at home and can be replaced with the products of Korea!!

at Hannan Supermarket   



とんかつソース (Cutlet Sauce)



つゆの素 (Soy base soup concentrate)





ポン酢 (Ponzu)





冷凍うどん (Frozen Udon)

 

 

しかし。。。

However...

日本人が、日本食を買わなくなる、日本食から遠ざかるのは、何か悲しい気がします。

It's very sad if Japanese people stop or stay away from eating Japanese food. 

日本では、外国産業でも、放射能フリーを目指すネットワークができています。

The network aiming to provide radiation free foods are mobilizing in restaurant businesses in Japan.

飲食セーフティーネットワーク

Food Business Safety Network (sorry only in Japanese)

このような取り組みを、カナダの日本食業界にも、展開してもらえるよう、日本食文化を守るためにも、嘆願メールを出してみませんか？

We can urge Japanese food businesses in BC to take a step for the similar efforts to protect our Japanese food culture. Let's send them your voice by email!!

ふじや (Fujiya)　http://www.fujiya.ca/locations/contactform.asp

エンジェルシーフード(Angel Seafoods)　info@angelseafoods.com
いずみや(Izumiya)　http://www.izumi-ya.ca/inquiry
Ｔ＆Ｔ　http://www.tnt-supermarket.com/en/contactus.php
コンビニや(Konbiniya)　http://www.konbiniya.com/inquiry/

他、お気に入りのレストランなどなど。

and to your favorite restaurants!!

回答をが届いた方。

When you get any responses from them,

ブログで情報を共有したいと思いますので、メールください。

Please share the information with us.

vancouvermonitoring@gmail.com

 

 

注：残念ながら、予算の関係上これらの商品の放射能含有値検査はしていません。また、他に考えられる化学物質の調査も行っていません。あくまでも上記の事実関係のもと、代替品として考えるという１つの選択肢として、ご自信で判断していただきますよう、宜しくお願いいたします。