カナダ産有機ブルーベリー Canadian Organic Blueberry

【ノヴァの有機ドライブルーベリー６０g】
 原料の産地と収穫日：カナダ産ブルーベリー、２０１３年６月収穫

Sold in Japan

Organic Dried Blueberry - Product of Canada
Harvested in June, 2013

Report from Green Coop in Japan　June 18, 2014

**Comment from importer

ブルーベリーの産地についての解答です。弊社「有機ドライブルーベリー」に使用の有機ブルーベリーはカナダ・ケベック州産でございます。農場の特定までは致しかねますが、供給元はレスブリュートミスタッシニ社で有機認証（Ecocert QAI）を取得しております。最終加工地はアメリカです。
This Blueberry was from Quebec. Supplier is Les Bleuets Mistassini.http://www.bleuets-mistassini.com/index.php?id=1&lang=engProcessed in US, and exported to Japan.

今回の検出結果を受けて、放射能関係の専門家にお聞きしたところ、北欧からカナダにかけてはチェルノブイリ原発事故による影響である可能性が極めて高いとのことでした。
An expert told us this should be most likely from Chernobyl accident which affected broad area of Northern Europe and Canada. 

このような見解もありますので、カナダ産原料使用の類似商品及び主原料商品について全品検査を行いました。結果は以下のとおりです。
So we tested all our product which contained some ingredients from Canada. The test results are as below.

※「オーガニックブルーベリーソース」と「メープルシロップ」から放射性セシウムが検出されています。
Cs 137 was detected in Organic Blueberry sauce and Maple syrup.