バンクーバー土壌 Vancouver Soil

試料 名 Sample: 土壌  Soil  
採取 場所 Origin: Vancouver, BC, Canada

Tested by  CRMSせたがや (Citizen Radioactivity Measuring Station, Setagaya)

with Germanium Detector 

【Ａ地点 Point A】
採取面積 Area :20ｘ20cm　
                 垣根の下で雨水が溜まりやすい場所 Under the hedge, spot stagnating rain water
採取年月 Sampling date:  2013 年11 月15 日 (November 15, 2013)
測定日時 Date Tested :    2014 年2 月 6 日 (February 6, 2014)　    
測定時間 Duration :         63859  秒(seconds)
試料容器 Container:        70 m Lマリ ネリ容器(Marinelli beaker)
試料重量 Sample weight: 58.1g

Point A

Point A

【Ｂ地点 Point B】
採取面積 Area :20ｘ20cm
                 オープンな風通しの良い場所 Open, Airy spot
採取年月 Sampling date:  2013 年11 月 (November, 2013)
測定日時 Date Tested :    2014 年2 月 18 日 (February 18, 2014)　    
測定時間 Duration :         65205   秒(seconds)
試料容器 Container:        70 m Lマリ ネリ容器(Marinelli beaker)
試料重量 Sample weight: 83.3g

Point B

Point B

このデータは、将来事故が起こった場合の(起こらないことを願いますが）データのベースとして貴重なものとなるでしょう。
This definitely can be a base data to compare with the data to be gained for future events, which we all wish would not happen....